lördag 11 september 2010

Ett fall för fröken

Jag icke prata svenska. Jag prata icke finska heller. Inga språk prata jag.

Heter det skriva upp eller skriva ner?

Och för mr.T, hur blir det då på finska?

2 kommentarer:

Lina sa...

Pratar man inget språk spelar det ingen roll om man säger skriva upp eller skriva ner. Det är imponerande oberoende.

(Ps. Fröken vet inte vad som är rätt och försöker slingra sig från att svara.)

tompsterrific sa...

Oj, har int läst er blogg på länge!

Själv säger jag alltid "skriva upp" eftersom jag "kirjoitan ylös" och int "alas". Förvirrande. Men egentligen skriver man nog mera ner än upp.

Men visst är det "att skriva ner" på svenska?
och på finska "kirjoittaa ylös".